Fresh and Flavorful Thai Steak Salad with Noodles